当時から「奈良」だった?
遷都当初から「奈良」でした 平城京跡で記載木簡 - 47NEWS(よんななニュース)
当時から平城京のことを「ならのみやこ」と言っていたみたいだね。
他にもこんな和歌があったしね。
あおによし ならのみやこは さくはなの におうがごとく いまさかりなり
むしろ何故「ならのみやこ」が「平城京」と言われるのかが疑問なのではないかなあ?
で、名前の由来について、参考になりそうなサイトを見つけた。
kanazawa-sakurada.cocolog-nifty.com
随分と奥深いものがあるんだねえ・・。
名称の由来や意味は歴史の授業で習っただけでは分からないものですなあ・・。